ルクセンブルクと’Royal Highness’

Ineffabilis!

大陸（ヨーロッパ）に於ける称号・敬称は、英国のそれに比べてかなり複雑な様に思えます。もっとも、英国だけにフォーカスしているからわかりやすい、とも言えそうですが。今までは、基本的に英国のものばかりを対象にしていましたが、これからは徐々に大陸のものも増やしていくつもりです。ただし、私がそんなに詳しくないので、称号に興味を持った人が調べていく課程で悩みそうなことについて、つまりは私も悩んだことについて、考察していくつもりです。今回はルクセンブルク大公の敬称について扱います。

ルクセンブルク大公国«Le Grand-Duché de Luxembourg»、すなわち英語で書くところの’Grand Duchy of Luxembourg’は現在君主国として存在する唯一の大公国です。現在のルクセンブルク大公«Le Grand-Duc de Luxembourg»(Grand Duke of Luxembourg) はアンリ大公、すなわちHRH Grand Duke Henri de Luxembourg、その妃はHRH Grand Duchess Maria Teresa de Luxembourgです。大公の継嗣はHereditary Grand Dukeに18歳ぐらいで封じられます。Grand Duke Henriの長男であるPrince GuillaumeがHereditary Grand Duke Gauillaume de Luxembourgとなりました。

まずさらっとルクセンブルク成立までの歴史を見てみるつもりで結構書いていたんですが、長くなった上にややこしくなったので割愛します。またの機会に。

というわけで、とりあえず、現大公家の構成を見てみましょう。

注意すべき点が色々あります。
まずは、Grand Duke Jeanのことです。Grand Duke Jeanは世子のHenriの長子Prince Guillaumeが成人に近づいた2000年にHenriに譲位しました。しかしながら、退位後の称号は在位時とかわらず’HRH Grand Duke Jean de Luxembourg’のようです。また、妃の称号も同じようです。つまり、HRH Grand Duchess Josephine-Charlotte de Luxembourg

つぎに、Grand Duke Jeanの子の方のPrince Jeanのことです。元々ドイツ系の家には不等結婚«unequal marriage»を禁止し、同等結婚«equal marriage»のみを認める、という家法があります。ルクセンブルク大公家の場合、最近のGrand Duke Henri （当時はHereditary Grand Duke）の様に同格でない女性との結婚もあり得るようです。しかし、これは基本にそのときの大公の許可を得なければなりません。許可を得なければ、継承権を放棄することが明記された婚姻、すなわち貴賤結婚«morganatic marriage»となります。

Prince Jeanの場合、何らかの理由で父親の許可を得ることが出来なかった様で、それに先立ち、継承権を破棄することになりました。未確認乍らどうやら許可を得る前に出来ちゃったらしい。そのため、その夫人及び子には後に’Count/ess de Nassau’の称号が与えられました。

さらに、Grand Duke Jeanの末子であるPrince Guillaumeの子の称号のことです。かれらは’Prince/ss de Nassau’という称号を帯びています。’Prince/ss de Luxembourg’の称号を帯びていません。これは、貴賤結婚云々の問題ではなく、’Prince/ss de Luxembourg’の称号の適用範囲の問題によります。ルクセンブルク法を綿密に読めば、Grand Dukeの子及びHereditary Grand Dukeの子が’Prince/ss de Luxembourg’の称号を帯びる、とされています。しかし、Nassau関連の称号は世代数関係なく嫡男形嫡出子に受け継がれますから、Grand Dukeの余子の子であっても、称号が無くなるわけではないのです。

さて、ここからが本題です。現在のルクセンブルクの大公族の敬称は’Royal Highness’です。ここで、称号関連を研究した人らが悩むところです。本来、Grand Duke夫妻及びHereditary Grand Duchess夫妻以外は、HRHではないのです。

基本的には、それ以外の大公族の面々は、’Highness’であらねばならないのです。BadenとHesseの両大公国はそれぞれ、Grand-Ducal Highnessを余子のために使っていましたが、その他の大公国は例外はあるものの’Highness’でした。

では、なぜルクセンブルクはHRHなのでしょうか。実は、余子のHRHに関しては、ルクセンブルク大公からのものでもナッサワからものでもなく、ブルボン-パルマからのものなのです。

このブルボン-パルマというのはなんでしょうか。英語で言うところのBourbon-Parmeというのは、簡単に言ってしまうとブルボン朝パルマ公家を指します。パルマ公«Duke of Parme»は北イタリアの公国の君主で、血縁の関係とスペイン継承戦争のどたばたの結果、スペイン王フェリペ五世の4男カルロスが公位に就いたことからブルボン家の支配が始まります。その後、カルロスがポーランド継承戦争でパルマを失うと、今度オーストリア継承戦争の戦後処理において、カルロスの弟でフランス王の娘婿に当たるフェリペがパルマ公として即位します。その後も、オーストリアとフランスとごちゃごちゃして一時公位を離れつつ、結局1859年にイタリアに併合されるまで続きます。

さて、このように、ブルボン-パルマというはスペインーブルボン家の分家、すなわちフランス王家であるブルボン家の庶流と言うことになります。ここで言う庶流とは庶子から出た家系という意味ではなく、分家の分家という意味。
フランス王家はサリカ法を採用していますから、その見返りというべきか、男系子孫はすべて称号を継承します。フランス王の子、長子の子、およびその他の孫を除く男系子孫はPrinces du Sangとよばれる身分となります。この’Princes du Sang’の面々は、1824年までは’Serene Highness’の敬称で、それ以後は’Royal Highness’の敬称で称されます。

その分家の当主は代々国王の余子であった人物が賜った爵位を継いでいきます。その余子は、その爵位の領土名の部分つまりapanageを家名とします。スペイン・ブルボン家の場合、フランス国王ルイ14世の長子の次男であるフェリペ五世はそのままブルボンをスペイン語形で家名としてます。したがって、その分家であるパルマ公家もブルボンが家名となるわけです。

パルマ公家の場合、パルマがイタリアに併合されるまでは’Prince/ss de Bourbon’は用いていませんでしたが、パルマ公ロベルトが廃位されると、その子孫たちは’Prince/ss de Bourbon’を’Prince/ss de Parme’と共に用いる様になりました。この二つが合わさって、’Prince/ss de Bourbon de Parme’もしくは’Prince/ss of Bourbon and (of) Parme’もしくは’Prince/ss of Bourbon-Parma’または’Prince/ss de Bourbon-Parme’なのです。

さて、ここでルクセンブルクに戻りましょう。現在のルクセンブルク大公家は’House of Nassau’を称していますが、実は’House of Nassau’の男系は1912年に時の大公ギョーム四世«Guillaume IV»が崩御した段階で絶えているのです。その後を長女のマリー・アデレード«Marie Adélaïde»、その死後は妹のシャルロット«Charlotte»が跡を継ぎました。そのCharlotteと上記のロベルト公の7男Prince Felix de Bourbon de Parmeとの子孫が現在の大公家なのです。

というわけで、Marie AdélaïdeとCharlotteの時は、神聖ローマ帝国-ドイツ連邦と続いてきたナッサワ家ではなくなったとはいえ、ある意味ナッサワを名乗っても良い感じもしますが、少なくともCharlotteの跡を継いだJeanとその兄弟以降は、Prince Felixから受け継いだ「ブルボン-パルマ家」ということになります。英国のSaxe-Coburg-Gothaと同様です。しかしながら、ルクセンブルク大公家は’Nassau’という名を残すことにします。それ故に現在でも’House of Nassau’と名乗っているのです。

とは言っても、実質Bourbon-Parmeなわけですから、男系子孫は’Princes du Sang’として’Royal Highness’で称される権利があるわけです。だからこそ、ルクセンブルク大公の余子等はHRHの敬称なのです。

'Prince/ss de Bourbon de Parme’の称号についても、Grand Duchess CharlotteとPrince Felixの子孫らはそれを称していました。しかしながら、’Nassau’の家名を公式に定めた1986年の布告で、Grand Duke Jeanは’Prince/ss de Bourbon de Parme’の称号とBourbonの家名を放棄しました。これはどうもパルマ公家が本家としてしゃしゃり出てくるのを防ぐ予防線ということと、大公世子のHenriが庶民と結婚することに本家が難色を示したことが原因のようです。

もっとも、これはあくまでルクセンブルク法による放棄であって、パルマ公家法に基づく放棄ではありません。’Prince/ss de Bourbon de Parme’はパルマ公家法に基づくものですから、それにしたがって放棄しない限り、実際に放棄したことにはなりません。あくまで、ルクセンブルクに於いて称するのを止めた、ということにしかならないのです。つまり今でも’Bourbon-Parme’ひいては’Princes du Sang’であることは変わらないのです。だからこそ、今でも大公の余子等は’Royal Highness’なのです。

旧ブログ時代Writeback(s)

Comment(s)

}}

Trackback(s)